2015考研英语单词：善用经典影片台词做练习

六月的雨LW

2015考研英语单词：善用经典影片台词做练习　　 2014年05月19日 来源：新东方在线

　　背诵是学习外语简单而有效的方法，考研英语的复习同样需要大量的背诵。
　　郑板桥曾经说：“人咸谓板桥读书善记，不知非善记，乃善诵耳。板桥每读一书，必千万遍。舟中、马上、被底，或当饮食忘匕著，或对客不听其语，并自忘其所语，皆记书默诵也。书有弗记者乎?”板桥这是讲他背书不受时间地点场合的限制。大师尚且如此，学习母语尚且如此，我们学习外语更当如此，应该背诵。背诵增强信心，背诵潜移默化。
　　那么，在考研英语的复习过程中除了背诵基本的单词和真题文章，我们还应该背些什么呢?
　　个人觉得，我们应该多背诵一些英文原版的东西。很多经典的国外大片大家一定不陌生，相信背诵哪怕熟读这些原汁原味英文台词对于我们理解老外的文化和思维习惯，促进英语的学习是大有裨益的。而且，在考研复习的过程中，这些经典的台词将会给枯燥的复习增加无限的乐趣。
　　下面让我们初步领略一下这些经典大片台词的魅力(以《The Lion King狮子王》中的台词为例)，更多的电影台词大家可以上网下载。
　　1. Everything you see exists together in a delicate balance。
　　世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
　　2. I laugh in the face of danger。
　　越危险就越合我心意。
　　3. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble。
　　我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。
　　4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world。
　　如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。
　　5. It’s like you are back from the dead。
　　好像你是死而复生似的。
　　6. You can’t change the past。
　　过去的事是不可以改变的。
　　7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。
　　8. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will?
　　这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢?
　　9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie。
　　我为何要相信你?你所说的一切都是谎话。
　　10. I’ll make it up to you, I promise。
　　我会补偿你的，我保证。
　　这些台词，无论从用词还是从句式、语法上来看，都是地道的英语。它会带我们走进一个真正的英语世界。在复习累了的时候或者一些零碎的时间，我们可以拿出小本，把抄在上面的经典台词背上几句，仔细玩味一下。当你背的越多，你便发现英语是如此美妙的东西。这对于提高我们的阅读水平以及作文水平都是大有裨益的。而且，在背诵这些台词的过程中我们也不知不觉学会了很多单词的用法。真可谓，一举多得啊。