环境资源与相关词汇中英文对照

大牛

人类迁居 Human migration人口 Human population人权 Human rights土地分配 Land allotment生活方式 Lifestyles低价住房 Low-cost housing流动工人 Migrant workers少数民族 Minorities社区改善计划 Neighbourhood improvement schemes新社区 New communities流浪者 Nomads非高峰时间通勤 Off-peak commuting公共卫生 Public health种族关系 Race relations娱乐 Recreation农村地区 Rural areas环境卫生 Sanitation社会指数 Social indicators社会-经济因素 Socio-economic factors旅游 Tourism旅行 Travel贫困阶层 Under-privileged people城市地区 Urban areas城区改造 Urban renewal城区压力 Urban stress
妇女地位 Women status人类住区的环境方面 Environmental aspects of human settlements空调 Air conditioning尸体处置 Disposal of the dead区城供热 District heating住房密度 Housing density过度拥挤 Overcrowding难民 Refugees旅游设施 Tourist facilities城市衰败 Urban decay农业 AGRICULTURE农业方式 Agricultural practices农业设备 Agricultural equipment农业管理 Agricultural management农业方法 Agricultural methods农业害虫 Agricultural pests农业生产 Agricultural production农业储藏 Agricultural storage动物疾病 Animal diseases动物营养 Animal nutrition养蜂业 Apiculture水产养殖 Aquaculture害虫的生物控制 Biological control of pests生物固氮 Biological nitrogen fixation堆肥 Composts
等高耕作 Contour farming受控燃烧 Controlled burning作物保护 Crop protection挽畜 Draught animals鱼类养殖 Fish culture渔业管理 Fisheries management谷物 Grains作物虫害传染 Infestation of crops粮食虫害传染 Infestation of food灌溉 Irrigation灌溉渠 Irrigation canals灌溉农业 Irrigation farming天然肥料 Natural fertilizers有机农业 Organic farming病虫害控制 Pest management杀虫剂标准控制 Pesticide control standards植物病害 Plant diseases家禽饲养 Poultry farming林农轮作 Shifting cultivation树木苗圃 Tree nurseries滴灌 Trickle irrigation农工业 Agro-industry畜产品 Animal products饮料工业 Beverage industry酿造业 Brewing industry

大牛

蒸馏业 Distilling industry食品辐照 Food irradiation食品保存 Food preservation食品贮藏 Food storage食品运输 Food transport林产品 Forest products烟草 Tobacco农用化学品 Agrochemicals化学肥料 Chemical fertilizers杀真菌剂 Fungicides除草剂 Herbicides杀虫剂的代谢 Metabolism of pesticides硝酸盐 Nitrates亚硝酸盐 Nitrites亚硝胺 Nitrosamines营养物 Nutrients有机磷化物 Organophosphorous compounds杀虫剂的持久性 Persistence of pesticides杀虫剂路径 Pesticide pathways杀虫剂 Pesticides磷酸盐 Phosphates杀虫剂的毒性 Toxicity of pesticides杀虫剂的使用 Utilization of pesticides

工业 INDUSTRY工业生产过程 Industrial processes制铝工业 Aluminium industry适用技术 Appropriate technology高炉 Blast furnaces纤维素 Cellulose化学工业 Chemical industry清洁技术 Clean technologies服装工业 Clothing industry乳品业 Dairy industry脱盐工厂 Desalination plants干洗 Dry cleaning炼铁工业 Iron industry洗烫衣服 Laundering皮革工业 Leather industry金属加工 Metal finishing金属电镀 Metal plating金属冶炼 Metal smelting矿产业 Mineral industry采矿 Mining天然气开采 Natural gas extraction原油开采 Oil extraction石油提炼 Petroleum refining印刷工业 Printing industry纸浆工业 Pulp industry  采石 Quarrying橡胶加工 Rubber processing炼钢工业 Steel industry露天剥采 Strip mining焦油生产 Tar production焦油使用 Tar use木材保存 Wood preservation工业产品 Industrial products消费品 Consumer goods危险品 Dangerous goods工业材料 Industrial materials天然纤维 Natural fibres包装 Packaging涂料 Paints产品标签 Product labelling可再用容器 Reusable containers合成洗涤剂 Synthetic detergents合成纺织纤维 Synthetic textile fibres漆 Varnishes木产品 Wood products

运输 TRANSPORTATION空运 Air transportation空中交通规则 Air traffic regulations飞机 Aircraft飞机发动机排放物 Aircraft engine emissions飞机噪音 Aircraft noise机场 Airports航天运输 Space transportation陆上运输 Land transportation自行车 Bicycles内燃机 Combustion engines铁路运输 Railway transport道路安全 Road safety道路交通工程 Road traffic engineering道路运输 Road transport道路 Roads城市交通 Urban traffic车辆检验 Vehicle inspection水上运输 Water transportation渔轮 Fishing vessels内河运输 Inland water transport内陆水道 Inland waterways国际水道 International watercourses海运 Maritime transport航运的危害 Navigational hazards油轮 Oil tankers港口 Ports潜水艇

大牛

能 ENERGY能源 Energy sources动物粪便作燃料 Animal dung as fuel沼气 Biogas生物量 Biomass生物质能 Biomass energy木炭 Charcoal煤 Coal原油 Crude oil能源资源 Energy resources浓缩铀 Enriched uranium矿物燃料 Fossil fuels燃料酒精 Fuel alcohol薪柴 Fuel wood地热能 Geothermal energy碳氢化合物 Hydrocarbon compounds烃 Hydrocarbons水电 Hydroelectric power液化气 Liquefied gas甲烷 Methane天然气 Natural gas可再生能源 Renewable energy sources不可再生能源 Non-renewable energy resources无污染能源 Non-polluting energy sources
核能 Nuclear energy核燃料 Nuclear fuels油类 Oils油页岩 Oil shales泥炭、泥煤 Peat汽油 Petrols从废料中提取的燃料 Refuse derived fuels太阳能 Solar energy焦油砂 Tar sands海洋热能 Thermal sea power潮汐能 Tidal energy铀 Uranium波浪能 Wave energy风能 Wind energy能源过程 Energy processes煤气化 Coal gasification煤液化 Coal liquefaction电力 Electric power发电厂 Electric power plants蓄电装置 Electrical storage devices能源保护 Energy conservation能源转换 Energy conversion能源效率 Energy efficiency能源政策 Energy policy能源生产 Energy production能源利用 Energy use
能源利用方式 Energy utilization patterns气体液化 Gas liquefaction照明 Lighting天然气勘探 Natural gas exploration核能利用 Nuclear energy uses核电站 Nuclear power plants近海石油钻探 Offshore oil drilling石油勘探 Oil exploration日照加热 Solar heating

环境化学 ENVIRONMENTAL CHEMISTRY无机物质 Inorganic substances酸 Acids氧化铝 Alumina氯 Chlorine盐酸 Hydrochloric acid硫化氢 Hydrogen sulphide硫酸盐 Sulphates硫酸 Sulphuric acid光化学试剂 Photochemical agents光化学效应 Photochemical effects有机物质 Organic substances有机硅化合物 Organosilicon compounds
酚 Phenols外激素，信息素 Pheromones植物油 Vegetable oils生物化学过程 Biochemical processes酸化 Acidification需氧过程 Aerobic processes厌氧过程 Anaerobic processes生物降解 Biodegradation脱氮作用 Denitrification富营氧化 Eutrophication杀虫剂的相互作用 Interaction of pesticides

大牛

电离辐射 Ionizing radiation代谢（作用），新陈代谢（作用） Metabolism固氮 Nitrogen fixation非电离辐射 Non-ionizing radiation光合作用 Photosynthesis物理－化学过程 Physico-chemical processes放射性 Radioactivity毒性 Toxicity

污染 POLLUTION污染物 Pollutants气溶胶，气雾剂  Aerosols农业废物 Agricultural wastes石棉 Asbestos商业噪音 Commercial noise混合污染 Composite pollution作物废物 Crop waste二恶英  Dioxins农家场院废物 Farmyard waste火、火灾 Fire危险物质 Hazardous substances危险废物 Hazardous wastes重金属 Heavy metals医院废物 Hospital wastes工业废水 Industrial effluents工业排放物 Industrial emissions工业烟尘 Industrial fumes工业噪声 Industrial noise无机污染物 Inorganic pollutants铅污染 Lead contamination液体废物 Liquid wastes丢弃物，废气物 Litter汞污染 Mercury contamination微污染物 Micropollutants
采矿废物 Mining wastes机动车辆排放物 Motor vehicle emissions城市废物 Municipal waste氮氧化物 Nitrogen oxides噪声污染 Noise pollution恶臭公害 Odour nuisance有机物污染 Organic pollutants难降解有机污染物 Persistent organic pollutants有机溶剂 Organic solvents有机卤化物 Organohalogen compounds医药废物 Pharmaceutical wastes塑料废物 Plastic wastes多氯联苯 Polychlorinated biphenyls聚合物废物 Polymer wastes放射性物质 Radioactive substances氡 Radon橡胶废物 Rubber waste锯屑 Sawdust污水 Sewage屠宰场废物 Slaughterhouse waste固体废物 Solid wastes热污染 Thermal pollution有毒物质 Toxic substances有毒废物 Toxic waste毒素 Toxins
痕量元素 Trace elements痕量物质 Trace materials交通噪音 Traffic noise废物，垃圾 Trash废热 Waste heat木材废料 Wood waste对流层臭氧 Tropospheric ozone污染源 Pollution sources生物武器 Biological weapons水泥工业 Cement industry化学武器 Chemical weapons烟囱 Chimneys冷却水 Cooling waters机动车辆 Motor vehicles摩托车 Motorcycles核武器 Nuclear weapons海洋倾倒 Ocean dumping石油泄漏 Oil spills废金属 Scrap metals挖掘堆积 Excavation heaps污染治理 Pollution abatement隔音 Acoustic insulation化学污染清除 Chemical decontamination燃料脱硫 Desulphurization of fuels过滤器 Filters

大牛

噪音治理 Noise abatement污染治理设备 Pollution abatement equipment污染控制技术 Pollution control technology辐射防护 Radiation protection洗涤器 Scrubbers分离器 Separators防烟 Smoke prevention废物最少化 Waste minimization废物 Wastes电池处理 Battery disposal废物的化学处理 Chemical treatment of waste处置场所 Disposal sites废物焚烧 Incineration of waste矿山回填 Mine filling残油回收 Oil residue recuperation放射性废物管理 Radioactive waste management回收的材料 Recycled materials回收 Recycling材料再利用 Reuse of materials卫生填埋 Sanitary landfills海洋排泄口 Sea outfall化粪池 Septic tanks污水处置 Sewage disposal污水处理系统 Sewage treatment systems固体废物处置 Solid waste disposal废物同化处置 Waste assimilation capacities废物转化技术 Waste conversion techniques废物处置 Waste disposal废物土地处置 Waste disposal in the ground废物处置税 Waste disposal taxes废物回收 Waste recovery废物利用 Waste use水的再利用 Water reuse

人体健康 HUMAN HEALTH污染物的危害 Hazards of pollutants在人体组织中的积累 Accumulation in body tissues镉污染 Cadmium contamination环境健康危害 Environmental health hazards人体接触污染物 Human exposure to pollutants污染物的长期效应 Long-term effects of pollutants核安全 Nuclear safety污染物的影响 Pollutant effects污染风险 Pollution risk辐射效应 Radiation effects药物的副作用 Side effects of pharmaceutical drugs有毒物质的协同效应 Synergistic effects of toxic substances

与环境有关的疾病 Environmentally related diseases致癌物 Carcinogens南美锥虫病 Chagas'' disease人类的疾病 Human diseases免疫疾病 Immunological diseases婴儿死亡率 Infant mortality疟疾 Malaria盘尾丝虫病 Onchocerciasis病原生物体 Pathogenic organisms辐射病 Radiation sickness血吸虫病 Schistosomiasis人类疾病传染媒介 Vectors of human diseases工作环境 Working environment人机工程学 Ergonomics职业健康 Occupational health职业安全 Occupational safety振动 Vibration营养与保健 Nutrition and health care过敏素 Allergens基本食物要求 Basic food requirements食品 Food食品添加剂 Food additives食用色素 Food colourants食品污染 Food contamination保健 Health care

大牛

卫生设施 Health facilities高蛋白食品 High protein foods医院 Hospitals营养不良 Malnutrition医疗 Medical treatment药用植物 Medicinal plants营养 Nutrition食品的营养价值 Nutritive value of food毒物 Poisons吸烟 Smoking主食 Staple foods传统保健 Traditional health care

灾难 DISASTERS灾难现象 Catastrophic phenomena生物体的意外释放 Accidental release of organisms雪崩 Avalanches旋风 Cyclones沙漠蝗虫 Desert locusts地震 Earthquakes环境事故 Environmental accidents流行病 Epidemics洪水 Floods飓风 Hurricanes山崩 Landslides人为灾难 Human-made disasters核事故 Nuclear accidents放射性污染 Radioactive contamination释放 Release地震海浪 Seismic sea waves泄漏 Spillage暴风雨 Storms台风 Typhoons应急减灾措施 Emergency relief measures灾难清理作业 Disaster clean-up operations防灾准备 Disaster preparedness防灾 Disaster prevention灾难救援 Disaster relief流离失所人员 Displaced persons紧急救援 Emergency relief应急避难所 Emergency shelter

环境应急计划 Environmental contingency planning防洪 Flood control放射性污染清除 Radioactive decontamination临时住房 Temporary housing临时避难所 Temporary shelter生境破坏 Habitat destruction陆地活动 Land-based activities自然改变 Physical alterations

大牛

监测 MONITORING环境监测 Environmental monitoring生物指标 Biological indicators生态标志 Ecolabelling污染物鉴别 Identification of pollutants噪声监制 Noise monitoring污染物分析 Pollutant analysis污染物分布 Pollutant distribution污染物浓度 Pollutant levels污染物监测 Pollutant monitoring污染物路径 Pollutant pathways污染物来源鉴别 Pollutant source identification污染监测 Pollution monitoring辐射监测 Radiation monitoring交通监测 Traffic monitoring监测数据 Monitoring data空气质量管理 Air quality management大气监测 Atmospheric monitoring本底监测 Baseline monitoring环境标准 Environmental criteria环境评价 Environmental assessment部门评价 Sectoral assessment环境统计 Environmental statistics森林资源评估 Forest resource assessment洪水监测 Freshwater monitoring

工业生产统计 Industrial production statistics长期预报 Long-term forecasting长期趋势 Long-term trends海洋监测 Marine monitoring监测基准 Monitoring criteria污染基准 Pollution criteria污染标准 Pollution norms质量控制 Quality control水盾 Water quality天气监测 Weather monitoring天气预报 Weather prediction野生生物种群统计 Wildlife population statistics监测技术 Monitoring techniques分析设备 Analytical equipment大气模型 Atmospheric models自动检测 Automatic detection测量仪器的标定 Calibration of measuring equipment色谱分析 Chromatographic analysis气象色谱法 Gas chromatography模型制作，模型设计 Modelling监测仪器 Monitoring equipment放射性示踪技术 Radioactive tracer techniques采样技术 Sampling techniques模拟 Simulation河道观测 Stream measurement毒理测定 Toxicological testing报警系统 Warning systems监测系统 Monitoring systems

环境法 ENVIRONMENTAL LAW国内立法 National legislation农业立法 Agricultural legislation污染防治激励措施 Antipollution incentives环境犯罪 Environmental crimes环境激励措施 Environmental incentives环境责任 Environmental liability环境过失 Environmental misconduct环境质量标准 Environmental quality standards环境补贴 Environmental subsidies林业立法 Forestry legislation健康立法 Health legislation住房立法 Housing legislation工业立法 Industrial legislation对破坏环境的惩罚 Penalties for environmental damage污染者付费原则 Polluter-pays principle污染控制法规 Pollution control regulations污染责任 Pollution liabilities公众对土地的获取 Public access to land法规控制 Regulatory control国际环境关系 International environmental relations入海通道 Access to the sea双边协定 Bilateral conventions环境安全 Environmental security
环境破坏行为 Environmental vandalism环境冲突 Environmental warfare危险废物的出口 Export of hazardous wastes全球性公约 Global conventions国际标准化 International standardization国际贸易 International trade国际性重要的失态系统 Internationally important ecosystems海洋事故的责任 Liability for marine accidents核破坏的责任 Liability for nuclear damages军事活动 Military activity事先知情同意 Prior informed consent危险废物运输的事先通告 Prior notification for hazardous waste transport区域性公约 Regional conventions技术转让 Technology transfer贸易避垒 Trade barriers越境污染 Trans-frontier pollution危险物质的运输 Transport of hazardous materials

大牛

环境信息 ENVIRONMENTAL INFORMATION信息基础设施 Information infrastructure图书馆 Library信息中心 Information centre数据中心 Data centre培训中心 Training centre因特网服务提供商 Internet service provider信息网络 Information networks环境术语 Environmental terminology电子信息网络 Electronic information network广域网 Wide area network因特网 Internet万维网 World Wide Web主页 Homepage超文本 Hypertext公告牌系统 Bulletin board system新闻组 Newsgroup邮寄清单 Mailing list电子函件 Electronic mail信息技术 Information technology多媒体技术 Multimedia technology遥感中心 Remote sensing centre地理信息系统实验室 GIS laboratory环境意识 Environmental awareness公共信息 Public information
新闻发布 Press release视听演示 Audio-visual presentation信息工具包 Information kit录象 Video展示 Exhibit照片 Photograph新闻通讯 Newsletter广播节目 Radio programme电视节目 Television programme环境教育 Environmental education环境培训 Environmental training公共关系 Public relations联络渠道 Communication channels信息系统 Information systems文献目录信息系统 Bibliographic information system文献目录信息 Bibliographic information技术信息 Technical information本地知识 Indigenous knowledge信息查询系统 Referral information system供查询的信息 Referral information统计信息系统 Statistical information system统计信息 Statistical information

术语 Terminology同义词 Thesaurus分类 Classification图书馆服务 Library services查阅服务 Reference service文件编索引 Indexing of documentation文件出错 Document lending图书馆之间的借贷 Inter-library loan信息的选择性传播 Selective dissemination of information光盘只读存储查询服务 CD-ROM search service因特网查询服务 Internet search service信息服务 Information services在线服务 On-line services信息交流中心 Information clearing-house数据处理 Data processing数据收集 Data collection数据记录技术 Data recording techniques信息处理 Information processing专家系统 Expert system决策支持系统 Decision-support system软件开发 Software development数据库 Database相关数据库 Relational database信息交换 Information exchange与地学有关的信息 Geo-referenced information
遥感 Remote sensing多谱线扫描器 Multispectral scanner分辨率 Resolution像素 Pixel谱带 Spectral bands红外线 Infrared紫外线 Ultraviolet雷达 Radar轨迹 Path景物确认 Scene identification图象处理数字系统 Image processing digital systems数字图象处理技术 Digital image processing techniques图象识别 Pattern recognition镶嵌图案 Mosaics图象滤光 Image filtering图象增强 Image enhancement几何修正 Geometric corrections影像配准 Image registration图象分类 Image classification受监视的图象分类 Supervised image classification未被监视的图象分类 Unsupervised image classification彩色组成 Colour composition大气修正 Atmospheric corrections地理信息系统 Geographic information systems地理信息系统的数字系统 GIS digital systems

大牛

地理信息系统的数字格式 GIS digital formats矢量 Vector点 Point线 Lines多边形 Polygons光栅 Raster属性 Attributes地理信息系统的数字技术 GIS digital techniques内插 Interpolation布网格 Gridding光栅到矢量 Raster to vector矢量到光栅 Vector to raster边界 Boundaries国家边界 National boundaries次国家边界 Sub-national boundaries行政边界 Administrative boundaries与地理相关的数据 Geo-referenced data地理投影 Geographical projections坐标系统 Coordinate system纬度 Latitude经度 Longitude

学科 SUBJECT DISCIPLINES科目 Subjects声学 Acoustics农业生态学 Agricultural ecology农业经济学 Agricultural economics农业工程 Agricultural engineering农业林学 Agroforestry分析化学 Analytical chemistry动物生态学 Animal ecology动物遗传学 Animal genetics畜牧学 Animal husbandry动物生理学 Animal physiology建筑学 Architecture大气物理学 Atmospheric physics细菌学 Bacteriology生物化学 Biochemistry生物气候学 Bioclimatology生物地球化学 Biogeochemistry生物学 Biology植物学 Botany心脏病学 Cardiology制图学 Cartography化学工程 Chemical engineering化学海洋学 Chemical oceanography土木工程 Civil engineering
气候学 Climatology细胞学 Cytology电气工程 Electrical engineering内分泌学 Endocrinology流行病学 Epidemiology河口生物学 Estuarine biology河口海洋学 Estuarine oceanography食品科学 Food science林学 Forestry淡水生物学 Freshwater biology遗传工程学 Genetic engineering遗传学 Genetics地质学 Geology地貌学 Geomorphology28139 地球物理学 Geophysics28140 工艺地质学 Geotechnology冰川学 Glaciology血液学 Haematology园艺学 Horticulture人体生物学 Human biology人体生理学 Human physiology水文地理学 Hydrography水文学 Hydrology溶液培养学 Hydroponics
免疫学 Immunology无机化学 Inorganic chemistry湖沼学，淡水生物学 Limnology海洋生物学 Marine biology船舶工程 Marine engineering海洋地质学 Marine geology材料科学 Materials science机械工程学 Mechanical engineering气象学 Meteorology微生物学 Microbiology微气候学 Microclimatology采矿工程 Mining engineering采矿地质学 Mining geology分子生物学 Molecular biology海洋学 Oceanography有机化学 Organic chemistry石油地质学 Petroleum geology药理学，药物学 Pharmacology摄影测绘学 Photogrammetry物理海洋学 Physical oceanography植物遗传学 Plant genetics植物生理学 Plant physiology土壤学 Soil sciences谱学 Spectroscopy分类学 Taxonomy毒理学 Toxicology
兽医学 Veterinary medicine病毒学 Virology动物学 Zoology环境经济学 Environmental economics食品工艺学 Food technology人体病理学 Human pathology采矿地质学 ORGANISATIONAL ATTRIBUTES